연방준비제도(Fed)의 연방공개시장위원회(FOMC) 성명서를 AI 로 번역했습니다.
보도 자료: 2025년 10월 29일
연방준비제도, FOMC 성명 발표
배포 시각: 동부시간 기준 오후 2:00
최근 이용 가능한 지표들은 경제 활동의 성장이 완만한 속도로 확장되어 왔음을 시사합니다. 올해 들어 일자리 증가는 둔화되었고, 실업률은 소폭 상승했지만 낮은 수준을 유지했습니다. 최근 지표들도 이러한 흐름과 일치합니다. 인플레이션은 올 초 이후 상승했으며 여전히 다소 높은 수준을 유지하고 있습니다.
위원회는 장기적으로 최대 고용과 2%의 인플레이션 달성을 추구합니다. 경제 전망에 대한 불확실성은 여전히 고조되어 있습니다. 위원회는 이중 책무의 양쪽에 대한 위험에 주의를 기울이고 있으며, 고용에 대한 하방 위험이 최근 몇 달간 증가했다고 판단합니다.
위원회의 목표를 지원하고 위험 균형의 변화를 고려하여, 위원회는 연방기금금리 목표 범위를 1/4%포인트 낮춘 3-3/4%에서 4-1/4%로 결정했습니다. 연방기금금리 목표 범위에 대한 추가 조정 여부를 고려할 때, 위원회는 앞으로 발표되는 데이터, 변화하는 전망, 그리고 위험 균형을 신중하게 평가할 것입니다. 위원회는 국채, 기관 채무 및 기관 모기지 담보부 증권 보유액 축소를 12월 1일에 종료하기로 결정했습니다. 위원회는 최대 고용을 지원하고 인플레이션을 2% 목표로 되돌리기 위해 강력하게 전념하고 있습니다.
통화 정책의 적절한 스탠스를 평가함에 있어, 위원회는 앞으로 들어오는 정보가 경제 전망에 미치는 영향을 계속 모니터링할 것입니다. 위원회의 목표 달성을 저해할 수 있는 위험이 나타날 경우, 위원회는 통화 정책의 스탠스를 적절히 조정할 준비가 되어 있습니다. 위원회의 평가는 노동 시장 상황, 인플레이션 압력 및 인플레이션 기대치, 그리고 금융 및 국제 정세를 포함한 광범위한 정보를 고려할 것입니다.
이번 통화 정책 조치에 찬성한 위원들은 제롬 H. 파월(의장), 존 C. 윌리엄스(부의장), 마이클 S. 바, 미셸 W. 보우만, 수잔 M. 콜린스, 리사 D. 쿡, 오스탄 D. 구스비, 필립 N. 제퍼슨, 알베르토 G. 무살렘, 제프리 R. 슈미드, 그리고 크리스토퍼 J. 월러입니다.
이번 조치에 반대한 위원은 스티븐 I. 미란으로, 그는 이번 회의에서 연방기금금리 목표 범위를 1/2%포인트 낮추는 것을 원치 않았습니다.