오늘 26일(금요일) 세번째 글 입니다.
지난 23일(화요일)날 부에노스아이레스 시 의회는 한국의 김금숙 작가님의 책 “풀(HIERBA)” 을 시 의회의 문화적 관심 도서로 지정하는 행사를 진행 하였습니다. 이 행사에는 한국 문화원의 김미숙 원장님, KOCCA 의 박승준 센터장님 외에, 저의 한인 사회에서 약 100여명 정도가 참여하여 정말 의미 있고 뜻 깊은 행사를 진행할 수 있었습니다.
행사에서 첫 연사로 나오신 한국 문화원의 김미숙 원장님께서는 한국 서적이 부에노스 아이레스 시 의회가 인정하는 관심 도서로 선정된 것이 뜻 깊고 의미가 있으며, 문화와 문학을 통하여 양 국가 간, 또한 서로 다른 양 문화권에 다리가 놓이는 것을 의미한다고 감사의 말씀을 전하셨습니다.
그리고, 이번 김금숙 작가의 저서를 이와 같이 시 의회의 인정을 받아 내기 위하여 노력한 Victoria Montenegro 시 의원은 자신의 아픈 과거, 아르헨티나 의 70년대, 80년대 인권 문제와 한국 에서의 위안부 할머니들의 아픈 역사에 대한 공감 등에 대한 인사말을 하였고, 한국의 노벨 문학상을 받은 한 강 작가님과 김금숙 작가님의 저서를 현지에서 출판하는 Penguin Random House 출판사를 대표한 Mariano Kairuz 출판 책임자는 김 작가님의 저서가 아르헨티나 언제 어떻게 출판되었고, 앞으로 어떤 계획이 있는지, 또한 김 작가님을 직접 만난 뒤 김 작가님에 대한 의상 및, 김금숙 작가님의 그래픽 노블이 어떻게 아르헨티나 사회에 알려지고 있는 지에 대한 설명이 있었습니다.
다음으로 아르헨티나에서 한국 책을 전문적으로 출판하는 화랑 출판사 대표의 Nicolas Braessas 씨는 어떻게 한국 서적이 처음으로 35년 전 스페인어로 번역되어진 뒤 현재 아르헨티나에 약 250권의 한국 서적들이 등장하였고, 현재 한국 문학이 아르헨티나 문화계를 얼마나 강타하고 있는 지를 설명 하였습니다.
이후 Kowin 의 Ines Nam 씨는 김금숙 작가님의 감사 편지를 스페인어로 번역하여 낭독하였습니다.
행사가 끝나고 재아한인 부인회에서 준비한 김밥, 만두, 잡채 등으로 약 100여명의 손님들이 드시면서 소중한 시간을 보냈습니다.
저는 오후 5시 쉽지 않은 시간에 오신 모든 한인 여러분들에게 감사의 마음을 전달하고자 합니다. 그리고 한국의 서적이 이와같이 부에노스 아이레스 시 의회의에서 시 의원들의 표결을 받고는 당당하게 인정되는 도서가 되었고, 이런 행사를 시 의회에서 진행한 것에 대하여 너무나 자랑스럽게 생각합니다. 행사가 끝난 뒤 시 의회에 한국 음식 냄새가 퍼져 죄송하다고 하였더니, 현재까지 시 의회에서 이런 행사를 진행한 교민들은 한국인들이 유일하며, 음식들이 너무나 좋았음으로 걱정하지 말라는 답신을 들을 때 정말 행복 하였습니다.
저는 서면을 통하여 이번 행사를 위해 노력하여 주신 여러분들께 감사의 말씀을 드리고자 합니다.
-이번 행사에 대한 말씀을 들으시고 선약으로 인하여 참여 하지는 못하셨지만 응원하여 주신 이용수 주아르헨티나 대사님께 감사 말씀 드립니다.
-직접 방문하여 주시고, 인사 말씀을 전달하여 주신 한국 문화원의 김미숙 원장님에게 감사의 말씀을 드리고자 합니다.
-이번 행사를 위하여 많은 준비와 노력을 하여 주신, 재아한인 부인회와 KOWIN 여러분들에게 감사의 마음을 전달하고자 합니다. 특히, 재아한인 부인회 회원님들 께서는 맛있는 음식을 준비하고 한국의 고유 의상인 아름다운 한복을 입고 시 의회에서 봉사하여 주셨습니다.
-이번 행사를 위해 김금숙 작가님의 편지를 번역하고 낭독하여 주신 Ines Nam님에게 진심의 감사의 말씀을 전달하고자 합니다.
-꽃다발을 들고 방문하신 이윤숙 문인 협회 회장님과 회원들에게 감사의 말씀을 드리고자 합니다.
마침 가져오신 꽃다발은 Victoria Montenegro 시 의원 님에게 전달할 수 있어 너무 좋았습니다.
-민주평통 남미자문협의회 구광모 회장님과 위원님들 에게 진심으로 감사 드립니다.
-상공인 연합회 임승관 회장님을 비롯한 회원 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.
-이번 행사에 방문하여 정성을 들여 기사화 해 주신 연합 뉴스의 김선정 기자님과, YTN 정덕주 기자님에게 감사의 말씀을 드립니다.
-바쁘신 중에 방문하여 주신 한국국제학교의 정용진 교장 선생님과 박진영 이사장님에게 감사의 말씀을 드립니다.
-이번 행사를 적극 홍보하는데 노력하신 Hansori 여러분들에게 감사의 말씀을 드립니다.
이외에 방문하여 주신 모든 여러분들께 감사의 말씀을 드리고자 합니다. 저 개인에게는 정말로 뜻 깊은 행사였습니다. 김금숙 작가님의 편지와 같이 저서 “풀(HIERBA)” 을 통한 우리의 아픈 역사와 평화를 원하는 우리의 소원이 씨앗으로 뿌려질 수 있음을 감사하게 생각합니다.
마지막으로 김금숙 작가님의 저서 “풀(HIERBA)” 은 부에노스 아이레스 시의 도서실에 작가님의 편지와 함께 진열될 예정입니다.
감사합니다.
재아 한인회장 최도선 드림.
