이민 60주년 행사와 도서 전시전
– 최도선 한인회장
한인회는 한인이민 60주년 행사 중의 하나로, 올해 2025년 열리는 부에노스아이레스 국제도서전시전에 참여합니다.
전시전은 4월 22일부터 5월 10일 까지 열리며, 한인회는 여러 행사를 진행할 예정입니다.
교민 여러분들, 특히 젊은 2세와 3세들의 참여와 성원 그리고 협조를 부탁드립니다.
- 부에노스아이레스 도서전시전 소개
올해 49회가 되며, 세계 5대 도서전시전이고, 규모는 두번째 입니다.
작년 전시전 방문객 수는 약 130만명이나 됩니다.
2024년 노벨문학상을 한국의 한강 작가가 수상해서, 올해 한인회 부스는 현지사회의 가장 많은 관심을 받을 것이 분명합니다.
3주간 진행되는 전시전의 한인회 부스는 한인회, 만영재단, 화랑출판사 (한국 작품 만을 전문 번역 출판), 펭귄출판사 (다국적 출판사로 한강 및 김금숙 작가 등 여러 한국 작가 작품 출판), 아르헨티나 한국학회, Kowin 이 함께 참여합니다. - 김금숙 작가 설명회
김금숙 작가는 4월 22일 (목) 자신의 예술세계를 설명하는 자리를 갖습니다.
1971년생인 김작가는 만화로 한국 근대사를 배경으로 하는 작품을 선보이고 있습니다.
위안부를 주제로 한 “풀”은 세계에서 가장 중요한 만화상 하비스에서 최우수 국제도서상을 수상했으며, 30개국 이상에서 출판되었습니다.
만영재단은 김금숙 작가의 책을 아르헨티나에서 출판하기 위해 1년 이상 펭귄출판사와 협업 끝에, 이번에 4권 발행할 예정입니다.
김작가는 4월 20일 아르헨티나에 오셔서 5월 2일까지 체류하면서 현지 작가와 독자들을 만납니다. - 기자회견
한인회, 만영재단 그리고 아르헨티나 도서재단은 4월 25일 (금) 한인회 부스에서 기자회견을 갖습니다.
여기서는 무엇 때문에 올해 처음으로 한인회 부스를 설지했는지와 이민 60주년에 대한 설명도 가집니다.
또 공식적인 한인회 부스 개막식을 진행합니다.
교민 여러분들도 많이 참석해주시기를 바랍니다. - 한인회 부스
한인회 부스는 Pabellón amarillo의 Lote 1520에 위치하며 크기는 32m²입니다.
디자인은 조용화 화백이 한국의 연을 모티브로 한 작품으로 꾸며집니다. - 리카르도 수마라비아 (Ricardo Sumalavia)교수
한국문학 설명회
리까르도 수마라비아 교수는 현재 페루 부르데오스 대학에 재직 중이며 4월 28일 (월) 한국문학 설명회를 가집니다.
그는 한국에서 공부했으며, 90년대 한국문학사를 처음으로 스페인어권에 번역 소개했습니다.
동국대학교, 경희대학교, 선문대학교 초빙교수도 역임했다. - 영화 상영
Kowin에서는 한인 2세 세실리아 강 감독의 영화 “나를 태우고 나에게서 떠나간 배 (Partió de mí un barco llevándome)”를 4월 29일 (화) 상영합니다. - 문정희 시인 시집 출판
문정희 시인은 5월 1일 아르헨티나에서 출판될 스페인어 시집에 대한 발표회를 갖습니다.
한국의 대표적인 서정시인이며, 현재 국립한국문학관 관장을 맡고있습니다.
문 시인의 작품은, 아르헨티나 교민 출신인 윤선미 번역가의 번역으로 아르헨티나 화랑출판사에서 발간됩니다. - 아르헨티나 한국학회
아르헨티나 한국학회는 5월 2일 (금), 지난 20년 간의 연구를 바탕으로 한국학에 대한 강연을 개최합니다.
한국학회는 아르헨티나 7개 대학교 교수들이 20년 넘게 한국학을 연구하고 있는 단체입니다. - 윤선미 번역가
윤선미 번역가는 5월 4일 (일) 아르헨티나 번역가 협회에서 주최하는 학술회에, 자신의 한강 작가 작품 번역에 대한 경험담을 설명합니다. - 한국 종교사 출판
한인회는 5월 6일 (화) 이민 60주년 행사 중 하나로, 한인회에서 출판하는 “한국 종교사” 설명회를 열 예정입니다.
이 책은 한국의 샤머니즘, 불교, 유교, 기독교 등의 종교사를 다룬 책으로, 아르헨티나 사회에 한국의 정신과 문화를 알리고 이해시키기 위한 목적으로 발간됩니다.
설명회는 스페인어로 진행합니다. - 한강의 문학세계 설명회
윤선미 번역가는 5월 9일 (금) 한강 작가의 문학세계에 대한 좌담회를 가집니다. - 모든 행사는 도서전시장 내의 강연실에서 진행하며, 시간과 장소는 스페인어로 공고되어 있습니다.
참석을 원하는 교민들은 한인회로 연락주십시요.
한인회 부스에서는 한국에서 오신 작가들이 따로 현지 관계자들과 독자들의 만남을 주선합니다.
또 한국학회 20년 연구 자료 전시와 한강, 김금숙, 문정희를 비롯한 많은 한국문학 스페인어 책들을 직접 판매할 예정입니다.
이외에 한소리의 한국음악 발표회가 3주간 진행하면서 한국음악을 아르헨티나에 소개합니다.
이 사업을 진행하기 위한 많은 노력과 시간 그리고 비용이 필요했습니다.
사업비는 최소 6~7만 달러 정도이며, 대부분은 만영재단에서 부담했습니다.
여기에 한국에서 오시는 작가들의 경비,이동, 체류비, 통역 등도 필요합니다.
또 3주간의 한인회 부스를 운영하기 위한 운영요원도 필수입니다.
이외에 여러가지 문제가 뒤따르겠지만, 여러분들의 협조와 참여가 있다면, 잘 진행될 것으로 믿습니다.
다시한번 교민 여러분들의 적극적인 참여와 협조를 부탁드립니다.