세실리아 강의 영화 장남 (Hijo mayor)
베네수엘라의 명예 기자 José Alirio Peña Zerpa 작성
영상: YouTube의 Tarea Fina 채널
서상빈은 영화 “Hijo mayor”에서 안토니오의 젊은 시절을 연기한다.
한국인 이민 1세대의 아르헨티나 도착(1965년 10월 14일) 약 61주년을 맞이하는 시점에서, 그리고 로카르노, 산세바스티안, 아바나, 툴루즈 국제영화제를 거친 후, 감독 세실리아 강의 첫 장편 극영화 “Hijo mayor”가 아르헨티나에서 개봉된다. 이 영화는 남미에서 새로운 기회를 찾기로 한 한 한국인 가족의 이야기를 다루며, 그 여정 속에서 행복을 찾는 방법과 상실의 아픔을 안고 살아가는 방식을 보여준다.
이 영화는 서로 다른 장르를 결합하여 뚜렷하게 구분되는 두 개의 서사를 제시한다. 첫 번째는 아르헨티나에서 태어난 한국계 청소년 릴라의 허구적 이야기로, 그녀는 자신의 정체성을 이해하려 노력하는 한편, 아버지 안토니오는 아르헨티나에 정착하기 전 파라과이를 거쳐온 자신의 이민 여정을 (길고 상세한 플래시백을 통해) 되짚는다.
두 번째는 감독 강의 개인적 기록을 담은 다큐멘터리 형식으로, 그녀의 부모와 여동생이 사진 앨범을 보며 기억을 되살리고 과거를 떠올리는 모습을 보여준다.
이 두 서사는 하나의 이야기로 결합되어, 한국계 아르헨티나 공동체의 두 세대—이민 1세대와 그 자녀 세대—를 대비시킨다.
“이 이야기는 우리와 부모 세대 모두에게 꼭 필요한 이야기다. 부모님은 낯선 나라로 와 큰 희생을 감수했고, 우리를 키우고 교육하며 보호해 주었다. 나는 결핍을 느낀 적이 없으며, 그것은 모두 부모님 덕분이다.”라고 성인이 된 안토니오를 연기한 배우 김창성은 말했다.
1930년대와 1940년대 사이에 태어난 한국인 세대는 두 차례의 세계대전, 일본 식민지 시기, 그리고 한국전쟁을 겪었다. 이들은 강한 회복력을 특징으로 하며, 대륙을 건너 부에노스아이레스에 도착했는데, 그곳은 마지막 항구였다. 이후 일부는 기차를 타고 미시오네스까지 이동한 뒤 파라과이로 국경을 넘었다.
“이 영화는 지금 이 시점에 도착한 작품으로, 앞으로 10년 안에 더 이상 존재하지 않게 될 1세대 이민자들에게 바치는 헌사다.”라고 김창성은 덧붙였다.
이들은 아르헨티나에서 자신의 행복을 구축했지만, 동시에 조국을 떠나온 아픔을 안고 살아간 세대이다.
“Hijo mayor”라는 제목은 단순한 선택이 아니라, 가족에서 장남이 중심 기둥으로서 가족을 조직하고 돌봐야 한다는 한국적 가족 규범을 해체하는 의미를 담고 있다. 특히 부모를 책임지는 역할과 관련된다. 영화는 “장남이 그러한 부담을 거부하고 다른 길을 선택할 때 무엇이 일어나는가? 그것이 더 큰 자유와 자기 발견의 가능성을 준다면, 그 과정에서 어떤 도전과 장점, 단점이 따르는가?”라는 질문을 던진다.라고 감독 세실리아 강은 설명했다.
“Hijo mayor”는 4월부터 아르헨티나 독립영화관에서 상영될 예정이며, 감독 강은 2023년 작품 “Partió de mí un barco llevándome (나를 태우고 나에게서 떠나간 배)”가 얻었던 호응을 다시 기대하고 있다. 한편 한국 문화 팬 커뮤니티는 2025년 로카르노 국제영화제 ‘현재의 영화인’ 경쟁 부문에서 신인 감독상을 수상한 그녀의 새로운 작품을 맞이할 준비를 하고 있다.