En un periodo de 2 semanas del mes de Julio 2023, el Centro Cultural Coreano, propuso un taller especial de Pungmulnori, donde los integrantes de Nuripae aprendieron a combinar la percusión y la danza, el taller estuvo a cargo de un profesor invitado de Corea quien dictó las clases en inglés, JHUNGHOO HONG.
한국 문화원은 2023년 7월에 2주 동안 누리패 회원들을 대상으로 특별한 풍물놀이 워크숍을 열었습니다. 여기서 누리패 회원들은 타악과 춤이 결합하는 방법을 배웠습니다. 그리고 이 워크숍은 한국의 초청 교사, 홍정후가 영어로 진행했습니다.
El taller ofreció la experiencia, aprendizajes, promovió el intercambio cultural donde se llevaron recuerdos y una conexión con la cultural coreana.
워크숍은 새로운 경험과 배움을 제공했고, 한국의 문화유산에 대한 새로운 추억과 연결고리를 가져가게 하는 문화 교류를 촉진했습니다.
El profesor Jhunghoo Hong nació en una ciudad llamada Incheon, cerca de Seúl, y no fue hasta los 20 años que comenzó con Pungmul. Al crecer, estuvo expuesto a la cultura pop, como cualquier otro niño que vive en la ciudad.
정후 교수는 서울 근처 인천이라는 도시에서 태어났고, 20세가 되어서야 풍물을 시작했다. 자라면서 그는 도시에 사는 다른 아이들처럼 대중문화에 노출되었습니다.
Es miembro de Gochang Nongak, que es un patrimonio intangible en Corea. El Centro Nacional Gukak es el instituto cultural más grande y central sobre la música tradicional coreana en Corea, y lo invitario a visitar Argentina para el taller de Pungmulnori en 2022 y 2023.
그는 대한민국 무형유산인 고창농악 회원이다. 국립국악원은 2022년과 2023년 풍물놀이 워크숍을 위해 정후 교수를 아르헨티나로 초청한 국내 최대 규모, 중앙 국악문화 전문기관이다.
El Pungmulnori es una forma de arte que ha sido parte de la vida en Corea durante generaciones, donde nos recuerda la importancia de las tradiciones.
풍물놀이는 여러 세대에 걸쳐 한국인 생활의 일부가 되어온 예술 형식으로, 전통의 중요성을 일깨워줍니다.
Al final del día hubo una celebración con comida coreana y karaoke a manos del director Junhwan Kim김준환.
마지막 날에는 김준환 단장님의 초대로 한식과 노래방을 즐기며 함께 축하하는 자리도 가졌습니다.