A mediados de noviembre 2023 el grupo tuvo una invitación especial en la Inauguración de: “La fuerza de la esperanza: luchas por la paz y la democracia” de Adolfo Pérez Esquivel en el Museo Histórico del Cabildo Nacional.
A través de sus obras, libros y cartas entre otros materiales, que recorren su trayectoria artística y personal, el artista propone honrar los 40 años de la Democracia y al pensamiento Nacional.
2023년 11월 중순, 국립 카빌도 역사박물관에서 열린 Adolfo Pérez Esquivel의 ‘희망의 힘: 평화와 민주주의를 위한 투쟁’ 개막식에 저희는 특별 초대를 받았습니다.
이 전시회에서 작가는 그의 예술적, 개인적 커리어를 다루는 작품, 책, 그리고 편지 등을 통해서 민주주의의 40주년과 민족정신을 기리고자 합니다.
Al término de la inauguración, se tuvo el agrado de presenciar a Nuripae, donde desarrollaron una de las artes escénicas de Corea, <Samulnori> caracterizada por el desarrollo de la percusión y la danza.
개막식 말미에는 타악과 무용이 발달한 한국의 공연예술인 <사물놀이를> 소개하는 누리패의 공연을 관람하는 즐거움도 가졌습니다.
El término SamulNori se divide en 2 partes – samul “4 cosas”, nori “tocar”
사물놀이라는 용어는 사물놀이의 두 부분으로 나누어집니다. 사물은 네 개의 서로 다른 타악기들입니다.
Cada uno de los instrumentos simboliza un elemento de la naturaleza:
Kkwaenggwari, un gong pequeño que representa el trueno; el Jing , un gong más grande que representa el viento; el Janggu, un tambor en forma de reloj de arena representa la Lluvia; y el Buk, un tambor de barril que representa las nubes.
Al ritmo de estos instrumentos, los cuatro músicos tocan y bailan.
Samulnori se ha convertido en una forma de arte popular adentro y fuera de Corea del Sur, donde sus interpretaciones van desde lo tradicional a lo moderno apreciando su energía y expresividad.
각 악기는 자연의 요소를 상징합니다.
“천둥”을 상징하는 작은 징인 꽹과리; “바람”을 상징하는 더 큰 징인 징; 모래시계 모양의 북 장구는 ‘비’를 상징합니다. 그리고 ‘구름’을 상징하는 북인 북이 있습니다.
이 악기들의 박자에 맞춰, 네 명의 음악가들은 연주하고 춤을 춥니다.
사물놀이는 한국 안팎에서 인기 있는 예술 형식이 되었으며, 전통적 해석에서부터 현대적 해석까지 방식이 다양합니다. 또한 그 에너지와 표현력으로 높이 평가됩니다.
Enlaces de Nuripae grupo de la Asociación Civil de coreanos en la Argentina