La Asociación Argentina de Estudios Coreanos celebra el 22.º aniversario de su fundación con un Congreso Académico
Se presentaron investigaciones sobre la inmigración coreana, la literatura, la industria del Hallyu, las artes y las disputas territoriales
La Asociación Argentina de Estudios Coreanos celebró el viernes 17 de julio, a las 9:00 de la mañana, el Congreso Académico Conmemorativo por el 22.º aniversario de su fundación en la sede de la Federación de Comerciantes Coreanos en Argentina, ubicada en Concordia 71, Ciudad de Buenos Aires.
El congreso fue conducido por el presidente de la Asociación Argentina de Estudios Coreanos, Luciano Lanare. Durante la ceremonia de apertura, el presidente de la Federación de Comerciantes Coreanos, Seung Kwan Lim, presentó el origen de la institución y sus principales actividades. A continuación, el presidente de la Asociación de Profesionales Coreanos, Javier Choi, explicó el papel y las actividades que desarrolla dicha organización.
Posteriormente, el presidente Luciano Lanare y la vicepresidenta Celeste Castiglione mantuvieron un diálogo en el que repasaron los 22 años de trayectoria de la Asociación Argentina de Estudios Coreanos.
Lanare señaló:
“Es casi un milagro que, desde la fundación de la Asociación hace veintidós años, se hayan podido organizar catorce congresos académicos.”
Asimismo, destacó el esfuerzo y la dedicación de los miembros de la asociación, quienes han mantenido de forma constante la investigación sobre Corea y el intercambio académico a pesar de las dificultades.
Por su parte, la vicepresidenta Castiglione presentó el libro “Memoria del Congreso 2005–2020”, publicado por la asociación en abril de 2021. La obra reúne las principales ponencias y resultados de investigación presentados en los congresos académicos celebrados entre 2005 y 2020.
También presentó el canal de YouTube “Corea entre mate y mate”, producido por la asociación, explicando que el proyecto no solo difunde la cultura coreana y compara las culturas de Corea y Argentina, sino que también amplía el entendimiento mutuo entre ambos países mediante entrevistas y diversas experiencias culturales.
A continuación, el presidente de la Federación de Comerciantes Coreanos, Seung Kwan Lim, quien ha apoyado a la asociación desde su creación, habló sobre la realidad actual de la comunidad coreana en Argentina.
Lim señaló:
“La inmigración coreana de las décadas de 1970 y 1980 fue una elección para escapar de la pobreza. Sin embargo, tras el desarrollo económico de Corea, en los últimos quince años prácticamente no ha llegado nueva inmigración coreana. Como consecuencia, nuestra comunidad enfrenta una disminución de la población y una creciente brecha generacional.”
Finalizado el diálogo, los participantes compartieron un coffee break que permitió un intercambio libre entre los asistentes.
Jóvenes investigadores presentan diversos estudios sobre Corea
Las ponencias académicas estuvieron a cargo principalmente de jóvenes profesores e investigadores que desarrollan sus actividades dentro de la Asociación Argentina de Estudios Coreanos.
- Transformaciones de la comunidad coreana en Mar del Plata
La primera ponencia estuvo a cargo del profesor Nafkin Groenewold, de la Universidad Nacional de Mar del Plata, quien presentó el trabajo titulado “La inmigración coreana en Mar del Plata: pasado y presente”.
El profesor explicó que la inmigración coreana en Mar del Plata comenzó a principios de la década de 1970 con personas que trabajaban en la industria pesquera. Posteriormente, a comienzos de los años ochenta, muchos inmigrantes se trasladaron al centro de la ciudad y se establecieron principalmente en el sector de la confección.
Actualmente, señaló, la segunda generación de inmigrantes coreanos desarrolla actividades en ámbitos mucho más diversos, como el restaurante coreano Suni, administrado por descendientes de coreanos.
También destacó el evento realizado en agosto de 2025, durante el cual Sandra, presidenta de la asociación gastronómica local, presentó el kimchi e hizo una demostración práctica de su preparación, actividad que despertó un gran interés entre la comunidad.
Asimismo, subrayó que, mientras en el pasado muchos coreanos trabajaban como empleados en empresas pesqueras argentinas, hoy son cada vez más los que dirigen directamente empresas exportadoras, como Kargo Export S.A. - El valor de la literatura moderna coreana
La segunda ponencia fue presentada por el profesor Julián Mess, de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (Tandil), bajo el título:
“A 109 años de la publicación de la primera novela moderna coreana: ¿por qué seguimos estudiando la literatura coreana del período colonial?”
El profesor Mess explicó que la literatura producida durante el período colonial constituye el punto de partida de la literatura moderna coreana.
En este contexto presentó las traducciones al inglés realizadas por Peter Lee de las novelas “Mujeong” (Corazón sin emoción) y “The Soil” (La tierra), del escritor Yi Kwang-su.
Asimismo, destacó la novela “Problemas humanos” (1934-1935), de Kang Kyong-ae, señalando que retrata desde una perspectiva femenina el trabajo, la pobreza, las contradicciones sociales y la compleja psicología humana, por lo que continúa siendo una obra de gran valor para la investigación literaria actual.
(Continuará con las ponencias 3 a 6, la sesión de debate y la clausura.)
- Expectativas sobre el éxito de los jóvenes coreanos
La tercera ponencia estuvo a cargo de la profesora Camila González, de la Universidad Nacional José C. Paz, quien presentó el trabajo titulado “Cultura del logro y desigualdad en el contexto migratorio: expectativas sobre el éxito de los jóvenes coreano-argentinos”.
La profesora González analizó cómo los jóvenes de origen coreano, que han crecido entre dos culturas diferentes, enfrentan las expectativas de éxito impuestas por sus padres y por la sociedad. Asimismo, examinó las características culturales y las desigualdades sociales que se manifiestan dentro de la comunidad inmigrante. - El impacto económico del K-pop
La cuarta presentación estuvo a cargo de la profesora Kenya Alexandra Contreras Cárdenas, de la Universidad Católica Andrés Bello (Venezuela), quien expuso sobre los efectos económicos que el Hallyu, especialmente el K-pop, está generando tanto en el mercado mundial como en Argentina.
La profesora Cárdenas comentó que, debido a los daños ocasionados por un terremoto en el aeropuerto de Caracas, capital de Venezuela, tuvo que utilizar un aeropuerto alternativo para poder viajar a Buenos Aires y participar en el congreso.
Durante su exposición explicó, apoyándose en estadísticas, que los seguidores del K-pop ya no limitan su interés únicamente a la música, sino que lo extienden a la gastronomía coreana, los cosméticos, la moda, el turismo y el aprendizaje del idioma coreano, generando importantes efectos económicos en diversos sectores industriales. - Los artistas coreanos en Buenos Aires
La quinta ponencia fue presentada por la profesora Florencia Seráfica, de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA), bajo el título “Los artistas coreanos en Buenos Aires: espacios de creación y circulación artística”.
La profesora Seráfica presentó la trayectoria de artistas coreanos que desarrollaron una larga carrera en Argentina, centrándose especialmente en el escultor Kim Yun-shin, quien posteriormente regresó a Corea, y en el pintor Cho Yong-hwa, ampliamente conocido por su obra “Luz y Universo”.
Asimismo, explicó la producción artística de Kim Yun-shin durante su residencia en Buenos Aires y el universo artístico del pintor Cho Yong-hwa, representante de la generación 1.5 de inmigrantes coreanos. También destacó que el Centro Cultural Coreano en Argentina desempeña un papel fundamental en el fortalecimiento del intercambio cultural entre Corea y Argentina.
(Actualmente, las esculturas de Kim Yun-shin se cotizan en el mercado de arte de Hong Kong entre 100.000 y 150.000 dólares estadounidenses.) - El poder blando frente a las disputas territoriales entre Dokdo y las Islas Malvinas
La última ponencia estuvo a cargo de la profesora Agostina Gicqueaux, de la Universidad Nacional de San Martín, quien presentó el trabajo titulado “El poder blando en las disputas territoriales de Dokdo y las Islas Malvinas”.
Aunque incluso el presidente Luciano Lanare comentó que la pronunciación de su apellido resultaba difícil, la profesora Gicqueaux comparó la disputa por la soberanía de Dokdo, provocada por las reclamaciones de Japón, con la situación de las Islas Malvinas, ocupadas por el Reino Unido.
En su exposición destacó la importancia del poder blando, basado en la cultura, la academia y la opinión pública internacional, como herramienta para abordar este tipo de conflictos territoriales.
Asimismo, subrayó que, para contribuir a la solución de estas disputas, es fundamental que Corea y Argentina compartan su historia y su cultura y fortalezcan la cooperación dentro de la comunidad internacional.
Debate libre y anuncio del próximo congreso
Una vez finalizadas todas las ponencias, cerca de treinta participantes tomaron parte en una sesión de preguntas y debate libre centrada en los temas presentados y en asuntos de interés común.
Sin necesidad de utilizar un micrófono, expositores y asistentes intercambiaron opiniones sobre la investigación de los estudios coreanos, la comunidad coreana en Argentina, el Hallyu y el intercambio cultural entre ambos países.
Los participantes coincidieron en que este congreso constituyó una valiosa oportunidad para compartir los resultados de las investigaciones de una nueva generación de especialistas en estudios coreanos y para fortalecer el vínculo entre el ámbito académico y la comunidad coreana en Argentina.
Finalmente, la Asociación Argentina de Estudios Coreanos anunció que su próximo Congreso Académico se celebrará los días 29 y 30 de abril de 2027 en la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, ubicada en Tandil, provincia de Buenos Aires.
